The distinction between direct and portfolio ( non-direct ) investment is thus meant to focus on the issue of control.

Foreign investment is of two kinds, portfolio investment and direct investment.

国外投资有两种情况:有价证券投资和直接投资.

In this model, the balance-ofpayments effects of direct investment are much less negative.

在这一模型中, 直接投资对国际收支的影响更不能说是消极的.

Foreign direct investment ( FDI ) is less volatile than speculative capital inflows.

国外直接投资 ( FDI ) 较投机性资本流的波动性小.

The utilization of foreign direct investment still maintains an upward momentum.

利用外商直接投资继续保持发展势头.

Typically, direct investment involves the purchase of assets such as land, plant.

通常, 直接投资购置土地, 工厂等资产.

The shortest distance between two points may not be a direct line.

两点之间最短的距离并不一定是直线.

Standards greeting for direct line and internal line.

直线和内线电话的问候标准.

The opening 3 minutes, Seedorf instigated attacks, but Ronaldo Direct Line is too high.

开场3分钟, 西多夫策动进攻, 但小罗直传线路太靠前.

Please tell me the number for his direct line.

请把他的直拨号码告诉我.

His direct line is 88451635, or I could put you to him right away.

接线员:他的直线是88451635,我也可以马上给你接过去.

EDWARD GREEN: Okay. I'll ring back. Does Mr. Smith have a direct line?

爱德华.格林: 那好吧. 我再打过来. 史密斯先生有直线电话 吗 ?

Chinese biography literature does not develop in a direct line.

我国近代传记文学并不是呈直线发展的.

Our house is in direct line with the school.

我们的房子和学校在一条直线上.

I'm afraid this a direct line.

抱歉,这是直线电话.

The State Department say Cuba also wants to discuss direct mail links and other issues.

国务部门称古巴同时希望就直接通邮及其他问题进行商讨.

Ensures sales calls, telephone solicitation, and direct mail programs are conducted.

确保销售电话拜访 、 电话邀约 、 直销项目顺利进行.

You sent out the best direct mail piece you've ever seen.

你寄出了最棒的明信片,你的目录册属于斯密斯.

Hello CHENGDU is a direct mail magazine covering urban life and providing practical information.

是一本关于成都城市生活资讯的直投杂志.

Direct mail can spur people to vote, if they already agree with its message.

如果他们认同信件提供的信息,那么直接信件可以促使民众投票.

These calculators are sold only by direct mail.

这些计数器通过直接邮寄进行销售.