By 1973 Brandt was clearly under pressure politically and at war within himself.

That's an accurate picture of Britain at war -- not yet of Britain at peace.

战时的英国恰是这番景象, 不过 这还不是和平的英国的景象.

He was, he knew now, no fit Consigliere for a Family at war.

这时, 他深知他不配做战争时期的家族参谋.

Oceania was at war with Eastasia: Oceania had always been at war with Eastasia.

大洋国在同东亚国作战: 大洋国一向是在同东亚国作战.

Oceania was at war with Eurasia: therefore Oceania had always been at war with Eurasia.

大洋国在跟欧亚国打仗,由此推之,它也便一直在跟欧亚国打仗.

Her imagination and her reason are not at war with each other.

她的想象力和理解力互不矛盾.

Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.

过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.

Oceania was at war with Eastasia!

大洋国是在同东亚国打仗!

Oceania had always been at war with Eastasia.

大洋国一直在同东亚国打仗.

'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.

“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.

'When I was arrested, Oceania was at war with Eastasia.'

“ 我被逮捕的时候, 大洋国是在同东亚国打仗. ”

And Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?'

大洋国一直在同东亚国打仗, 是不是? ”

Whenever the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demaned.

每逢意大利的城邦互相打仗时, 霍克伍德常把自己的士兵租给愿意付给他所要求的很高的价钱的王子们.

They are at war with each other.

他们互相争吵.

They've been at war for the last fifteen years.

最近15年来他们一直在打仗。

We love to get out into the countryside at weekends.

我们周末爱到郊外去玩儿.

The judge ruled that he could visit his children at weekends.

法官裁定,他可以在周末去看望孩子.

At weekends many Australians go walking and camping in the countryside.

到了周末,许多澳大利亚人到乡村去散步和露营.

What do you usually do at weekends, Miss Chen?

你通常在周末做什么, 陈小姐?

Oh f's a pity. I forgot you sometimes work at weekends.

哦,太遗憾了. 我忘了你有时周末加班.

I often go to visit my aunt at weekends.

我常在周末去看望我姑母.