It was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.

It's a case of diamond cut diamond with those two and both of them are afraid of going too far in their demands of each other.

这两个人势均力敌,双方都唯恐彼此提出过分的要求.

It was diamond cut diamond when the two teams met.

那两队一交锋真是棋逢对手,互不相让.

The two cats challenged each other for the disputed territory – it was a diamond cut diamond.

两只猫为争地盘而互相挑战——真是互不相让.

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

You a diamond in the rough.

你是钻胚中的钻石.

I think that new singer is a diamond in the rough.

我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉.

This shirt I found in the store a real diamond in the rough.

我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货.

Justin: It's a diamond in the rough . It just hasn't been discovered yet.

贾斯汀: 那是块未经开发的桃花源. 只是还没被发掘而已.

She was a diamond in the rough.

她是还未雕琢的钻石.

He is a diamond in the rough.

他是一颗未经雕琢的钻石.

He's a diamond in the rough.

他是一颗天然的宝石.

Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.

(负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人.

But a confident bald man-there's your diamond in the rough.

但是自信的光头,就像杂草堆里的钻石.

Taipei is a diamond in the rough.

台北是颗未经雕琢的钻石.

Remarks: We are willing to answer friends question about Diamond Sutra.

注: 小店乐意回答朋友们任何有关金刚经的问题.

Identified until the first kind is the 868 woodblock prints of the " Diamond Sutra. "

以前一直认定最早的雕版印刷品实物是868年的《金刚经 》.

AD 868 The Diamond Sutra is the world's earliest dated printed book.

公元868年,金刚经是世界上最早记载的印刷书.

May your DIaMOND WEDDING aNNIVERSaRY Be a happy occasion of wonderful memories for you Both.

愿你俩同庆的钻石婚礼,带给你们幸福美妙的回忆.

Darling, I've bought you a diamond wedding ring.

亲爱的, 我给你买了个结婚钻戒.

Their diamond wedding was an epoch in their lives.

钻婚是他们一生中最值得纪念的一件事.