Dey say our gempmums is gittin'beat . Oh , Gawd , Miss Scarlett !

A-stealin'an'a-buhnin'-- did dey buhn Tara, Miss Scarlett? "

抢啊,烧啊 ---- 思嘉小姐, 他们烧没烧塔拉?

" Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.

" 他们特别看中了俺, 就因为俺唱得很好.

Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no-counts livin '.

俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹.

" Dey's me, Miss Scarlett, an'Mammy.

" 还有俺和嬷嬷, 思嘉小姐.

" Dey ain'dar , Miss Scarlett.

" 她们也不在, 思嘉小姐.

Yas'm , dey keeps guns an'sech lak dar.

是的, 小姐,他们在那里造枪炮什么的.

" Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt things.

" 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.

An'de noise dey meks at night!

它们晚上那个响声呀!

" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.

" 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼.

" Ah specs it's kase gempmums doan know whut dey wants.

" 俺想,那是因为他们男人都有自己的主张.

Assembly planning is one of the key technologies for virtual manufacturing and design for assembly ( DFA ).

装配规划是虚拟装配和面向装配设计的关键技术之一.

Design for assembly ( DFA ) is an important technique in modern manufacturing techniques.

适于装配的设计 ( DesignForAssembly,DFA ) 是现代制造技术的重要内容之一.

Design for Assembly ( DFA ) is an important enabler in concurrent engineering.

摘要面向装配的设计是并行工程中的一项重要的使能技术.

Determination of finite automata China, NFA to DFA transformation.

有限自动机的确定华, NFA到DFA的转变.

Thus, it provides an opportunity for designers to design for assembly ( DFA ).

因此, 它对会议 ( DFA ) 的设计为设计者提供一次机会.

The difference between the trickle immunofiltration assay and DFA was not significant ( P < 0. 05 ).

微孔渗漏法与DFA二者阳性率无显著性差别 ( P<0.05 ).

This paper introduces the control method of the DFC-motor system with PLC.

介绍了用PLC实现数字变频器 - 电动机系统运行的控制方法.

At last , put forward some personal about the extension and application of SCI in Real-Time systems.

并针对SCI协议 在 实时 系统中的应用和DFC扩展协议提出了个人观点.

With the frequent characteristics only, we can Judge the flying quality of a DFC aircraft easiely.

利用频域特性, 可以方便地评定DFC飞机飞行品质等级.

The comparison between the two simplified algorithms is also presented in the thesis.

本文还研究和比较了等符号功率和等比特功率的两种简化ZF-DFD链路自适应算法.