Any attempt to give a rational proof of the mysteries of religion really detracts from faith.

In fact, it detracts from it!

事实上, 它甚至转移了它.

That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement.

他以往卷入的那件丑闻已使他的光辉业绩大为逊色.

Stripping branches from standing or fallen trees also detracts from an area's natural appearence.

从它们上面折取枝条也会对自然的面貌造成破坏.

All the passengers were forced to detrain.

所有乘客被迫下火车.

He works long hour , to the detriment of his health.

他长时间地工作, 有损健康.

She put in long hours at the OUCA, but never to the detriment of her work.

她在保守党俱乐部花费的时间很长, 但决不影响功课.

To the larger work I think you are only a detriment now.

对更大规模的工作来说,你现在已是一个有害的东西了.

Smoking is a detriment to one's health.

吸烟危害健康。

The fact that they can do everything in synch shouldn't be a detriment to them.

从他们的脸上你会认识到他们无所不能,坚不可摧.

Nor is the detriment only to the US industry.

受到损害的不仅仅是美国轮胎行业.

He smoked a lot, to the detriment of his health.

他抽烟很多, 对健康造成损害.

This tax cannot be introduced without detriment to the economy.

这一税制一旦施行,必然会危害国民经济.

Occasional questions arise as to the yield benefit or detriment of removing the bud of soybeans.

摘除大豆顶芽会出现对产量有利或不利的临时性问题.

This tax can not be introduced without detriment to the economy.

这一税收制度一旦施行,必定会危害国民经济.

Children spend too much time on schoolwork, to the detriment of other activities.

孩子把太多的时间用于做作业，影响了他们参加其他活动。

Foreign banks, began to locate major branches in London to the detriment of the clearing banks.

外国银行为了与英国清算银行竞争, 开始在伦敦设置主要分行.

The security of some states must not be achieved to the detriment the security of others.

部分国家的安全不应以损害其他国家的安全为代价.

While gaining the benefit of the promise , he will relinquish something or incur a detriment.

而接受允诺者在从允诺中获益时, 也有所舍弃或损失.

We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.

这几门功课都要学好,不能只偏重英语.

He works long hours to the detriment of his health.

他长时间的工作,有损健康.