At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.

Sometimes he went after these herbs at the risk of his life.

有时他得冒生命危险来找这些草药.

He saved my life at the risk of losing his own.

他冒着生命危险救了我的性命.

At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.

尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

他参军以来,出生入死屡建功劳.

He was determined to do it even at the risk of being ridiculed.

他决定即使冒着被人嘲笑的危险也要做它.

I will say I honestly think, even at the risk of offending people.

即使有可能冒犯人,我也要说我真心所想的.

He rescued a child at the risk of his own life.

他冒着生命危险把那个孩子救出来了.

Roll the wine around in your mouth, drawing in air at the same time.

让酒在嘴里滚一下，同时吸气。

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.

这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

All speak at the same time.

大家同时说.

At the same time you must have sympathy.

但是你必须有同情心.

All the boats and carts started off at the same time.

车船齐发.

Several matters have cropped up at the same time.

几件事挤在一块儿了.

I'll book you out at the same time as myself.

我将替你办与我同时离开旅馆的手续.

At the same time she felt a prick on her neck.

同时，她觉得脖子上一阵刺痛。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

It's impossible to get everybody together at the same time.

让所有人同时聚在一起是不可能的。

The cookery course was serious and hedonistic at the same time.

烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”