The task of determining the stress intensity factor is by no means a simple one.

Determining the oblateness is extremely difficult.

测量扁率是极为困难的.

Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.

最终的决定性因素是统治阶级本身的精神状态.

We may use the plane stress analysis for determining deflections in the midplane of the beam.

我们可以用平面压力的分析方法来确立梁中间面的挠度.

In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate-determining phenomenon.

在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤.

This paradox may be resolved by determining the extent of interation between calcium and magnesium.

这种自相矛盾的问题只有证实钙与镁之间的相互作用程度才能得到解决.

Naturalists differ much in determining what characters are of generic value.

自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上,各有各的见解.

Carrie went out and there he sat, determining to do something.

嘉莉出去了,而他还坐在那里, 下定决心要做些事情.

They are determining the serum-protein and cholesterol levels.

他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.

But once their use in determining seasons was realized, their importance to agriculture became very great.

但一旦意识到了它们在判断季节中的用处, 它们对农业的意义就变得至关重要.

The log decrement are suitable for determining interface bond damage.

对数衰减率适宜于测定界面粘结的破坏.

A method of device interconnection for determining interruptpriority by connecting the interrupt sources serially.

设备互连的一种方式,通过与中断源串连的顺序确定设备的中断优先级.

The problem of determining critital conditions for entrainment of sediment has long been considered.

确定泥沙起动的临界条件问题已经研究很久了.

Countries differ greatly in determining taxable earnings.

各国对哪些收入应纳税的决定差别很大.

Please think some more about technological determinism and historical inevitability as events unfold.

随着事件的不断展开,请对技术决定主义和历史必然性做更多的思考.

Determinism is the view that every event has a t cause.

决定论认为万事皆有原因.

The idea of determinism is that all events are the results of previous causes.

决定论就是相信所有的事件都是前因结果的思想.

History determinism is a theoretic fable made by naturalism, we should clean it out from law.

历史决定论是自然主义制造的一个理论神话, 应将其从法学中彻底清除出去.

Or put it more bluntly, language determines thought, hence the strong notion of linguistic determinism.

说得更明白一些, 就是语言决定思维, 这就是语言决定论这一强假设.

Marx rejected this view ( sometimes called technological determinism ).

马克思拒绝这种观点 ( 有时被称为技术决定论 ).

We can rise above our genetic determinism, they insist, and grasp that mystic flower, freedom.

他们坚信, 我们能够摆脱基因的控制, 紧紧抓住神秘的自由之花.