The detection rate for motor vehicle theft that year was just 11.7 per cent.

The detecting and testing institutions shall be responsible for the results of their detections and tests.

检测、检验机构对检测、检验结果负责.

Previous, indirect detections of more than 300 exoplanets had provided breakthroughs of their own.

此前, 对300多颗系外行星的间接观测都分别取得了突破.

But all exoplanet detections had been of the squiggly variety.

但是此前所有探测到的系外行星都是不起眼波形.

Conclusions Co-detections of serum HA, PNP and LN can be useful for diagnosing in pulmonary fibrosis.

结论检测血清HA 、 PNP、LN水平,可作为肺纤维化较好的诊断指标.

RT and UT defect detections show the primary welding qualification reaches more than 86 %.

该项工程经过RT和UT探伤检验,焊接一次合格率达86%以上.

Thus, keeping track of the whole trajectory and the history of detections is not required.

因此保存所有的轨道以及发现的历史记录是不必要的.

He has a weakness for detective stories.

他特别爱读侦探小说.

The detective lays great stress on details.

这位侦探非常重视细节问题.

The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.

商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手.

The detective was trying to winkle information out of her.

侦探试图从她那儿套取信息。

Detective Holt said: "The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better".

霍尔特侦探说：“绑架者是一名男子，我们必须抓住他，越快越好。”

One day there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her.

有一天,当那个妇女进来时,该店里的人比通常少一些, 所以侦探比较容易监视她.

The detective gives a false colour to this whole business.

这个侦探彻底地歪曲了整个事件.

I don't have to be a detective to figure that out.

我不是侦探也想得出。

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.

故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.

记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.

商店侦探留意着一群行为可疑的男孩子.

The detective stubbornly persisted with his questions.

侦探执意继续问他的问题.

The detective scanned every bit of evidence.

侦探仔细检查了每一样证据.

"Once a detective, always a detective," he said lightly.

“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。