Detailed implementation of the plans was left to the regional offices.

Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.

建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.

这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。

The book is detailed and well thought out.

这本书内容详细，考虑全面。

He detailed his experiences at the Olympic Games.

他详细谈了他在奥运会上的经历.

They drew up a detailed list of measures for increasing the output.

他们制定了增产的详细措施.

This is a detailed inventory of all the jobs to be done.

这是一张待办事项的详表.

The comments were the ministry's first detailed public statement on the subject.

这些评论是该部委第一次就此事所作的详细公开声明。

Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.

富兰克林为他的母亲制作了一个复杂精细的房屋模型。

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.

当原稿被采用出版时, 便将它交与一名编辑进行仔细校阅.

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory.

在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。

I have a detailed miniature of the Titanic.

我有一个“泰坦尼克”号的精细模型.

Having filled the entire image color, shading and highlights, I can finally move on to detailing.

他曾经担任整个彩色图像, 阴影和亮点, 我终于可以转移到细节.

For example, how can we easily generate release notes detailing bugs fixed and added enhancements?

举例说, 我们如何轻松生成发布说明,详细列出所有修复的Bug和新增的优化功能?

Provide an itemized statement detailing how all grant funds were expended.

提供一份分条列述的报告书,详细记载所有奖助金的资金如何被运用.

Some background research in that area, detailing the science background information.

一些背景研究在这方面, 详细介绍了科学的背景资料.

Packing list detailing the complete inner packing specification and contents of each package.

装箱单阐明货物内部的包装规格及内容.

An extensive bibliography detailing further reading on the multifarious aspects of measurement and its units.

一条广大的书目详述更进一步在测量和它的单位的形形色色的方面上读.

We will require a completed linking report detailing.

我们将需要一个连接完成报告,详细说明.

Please wait for invoice detailing shipping costs before remitting your payment.

汇款前请为您的付款详细运费发票等.

I graduated from the Design Based on VC LPR system, detailing unpacked See note.

我的毕业设计基于VC++的车牌识别系统, 详细介绍解压后见说明.