Detach the arches from the carpet and remove all pendants.

You can't detach yourself?

你当真撒不开手?

Detach the management and technic which we already done.

管理与技术分开,项目部内部高度自治,这个我们已经做了.

And when they land , the robots can simply detach from each other and crawl away.

飞行结束后,它们会自动断开彼此的磁力连接,落到地上漫无目的地“爬来爬去”.

But most metals have electrons that can detach from their atoms and move around.

但是很多金属的电子能够与它们的原子分离,到处漂移.

Cannot detach from one or more programs. Terminate them instead?

无法从一或多个程序分离. 要终止这些程序 吗 ?

a jacket with a detachable hood

有可拆卸风帽的夹克

Detachable padded shoulder strap , with two straps on bottom for use as a backpack.

可拆卸软垫肩带,有两个底部带作为一个背包使用.

Frequently, these warrants detachable, and can be sold independently of the bond or stock.

通常这些权证可以被剥离,独立于债券和股票之外交易.

The electric drive system is made detachable for ease of transportation and installation.

为了便于运输和安装,电力驱动系做成可以拆卸的.

The handle is detachable from the bag.

手柄可以从包上取下来.

Furthermore, the sleeves are detachable. See, when you take them off, the coat becomes a vest.

此外, 衣袖是可拆下的. 瞧, 你把袖子拆下来, 这件衣服就变成了一件背心.

Features removable, washable cover and detachable chew resistant cord.

以可移动, 耐洗的盖子和可拆的嚼抗性绳子为特色.

A large, detachable plowshare with a single blade, used chiefly for breaking or clearing heavy soil.

单铧犁片,牛舌形犁:只有一个犁片的 、 大的, 可分离式的犁铧,主要用来敲碎和清除厚土.

Detachable shoulder stocks are prohibited in IPSC competition.

在IPSC的竞赛中,可分离式的枪托是被禁止的.

Look at this jacket. The sleeves are detachable.

你看这件夹克, 袖子是可以拆下来的.

A limited edition, the car makes use of two aluminium detachable panels.

限量版, 这款车采用两种铝可拆卸顶板的使用.

Objective : To discuss the efficacy of Guglielmi detachable coils ( GDC ) embolization in treating ruptured intracranial aneurysms.

目的: 探讨微弹簧圈 栓塞 颅内破裂动脉瘤.

a coat with a detachable hood

带有活风帽的外套

The coat has a detachable lining inside.

这件大衣有活里儿.

We report a case ofassociation with two aneurysms successfully treated with Guglielmi Detachable Coils ( GDCs ).

我们报告一例基底动脉孔合并二个动脉瘤产生,并成功使用古离米氏分离式线圈栓塞.