He received the news with a despairing sigh.

He shut the door, leaned his back against it, and listened to Fantine's despairing supplications.

他关好门, 靠在门上, 听到了芳汀的哀求.

Her manner was too dejected and despairing.

她那神情显得那么垂头丧气,那么绝望.

Loess, he had thought despairingly.

黄土, 他绝望地想.

Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.

思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕.

Simon, trying to squirm out from underneath the weighty hand, watched them go despairingly.

Simon想要挣脱Inch的大手, 很无助地看着这些人从他身边走过.

And he despairingly on the sofa.

他绝望地倒在沙发里.

Miss Ophelia looked despairingly, as her cousin took all her treasures from her.

当她堂弟把那几件宝贝从她手里拿走时,奥菲丽亚小姐显得很沮丧.

Because you should despairingly want to believe in love.

因为你们需要绝望地相信爱情.

My mother despairs of me; she thinks me lazy and unsociable.

母亲十分担心我, 她认为我懒惰且不合群.

In this case the investor would not exercise the option. The contract despairs and becomes worthless.

既然这样,投资者将无法执行和约, 合约令人失望并且变得贬值.

People arrange such departures tranquilly, but they are despairs!

人们对骨肉的离合总爱打如意算盘, 但是往往落一场空.

Is I because of despairs tranquilly but is extraordinary.

是我因绝望而平静出奇.

He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.

他不信自己能从黑暗中转回, 他被刀剑等候.

Finally saw actually is despairs?

最后看到的却是绝望?

She opens the eyes the eye which the big pair despairs, watchesloneliness which she lives.

她睁大一双绝望的眼睛, 观看她生活的寂寞.

Please book the necessary shipping space in advance to insure timely despatch of the goods ordered.

请预订所需的舱位以保证及时装运所订购的货物.

He rushed the despatch through to headquarters.

他把急件赶送到总部.

As requested, we will inform you of the date of despatch immediately upon completing shipment.

按照你方要求, 我们会在装运完成后立即将发货日期通知你方.

Appropriate methods for authorising receipt from and despatch to such areas shall be stipulated.

管理进出储存货物之适当收发方法也应予以规定.

Please take note of our order, and kindly advise us when you can despatch the goods.

请对此次订购多加留意, 并请告知,何时能装运货物.