B : Her waist must be 27 at the least. I shudder to think.

This situation is at the least unsettling , and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.

你们的军舰现在正从冰岛以东通过,很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置.这一形势至少是令人不安的,极而言之, 则是一场严重的全然无端的挑衅.

She seldom smiles and takes offense at the least excuse, crying rivers of tears and wailing.

很少有人见到她笑,她总是能从一些芝麻粒大的事情中感到受到了攻击和侵犯, 然后就尖声尖气的大哭,把眼睛弄得像流水不止的泉眼.

It costs at ( the ) least 5 dollars.

它至少得花五美元.

It happened two days ago at ( the ) least.

这至少发生在两天以前.

Pat will dissolve in tears at the least thing, the cry-baby.

帕特是个爱哭的孩子,哪怕是一点小事.

At the least encouragement out would come my manuscript book, unabashed.

他只要稍微表示出鼓励的意思,我就毫不害羞地把草稿本拿出来.

Oh, really I thought he was 50 years old at ( the ) least.

噢, 真的吗我以为他至少50岁了.

At the least the absence of buffer zones compromises power and efficiency.

至少,缓冲区的缺失将不利于运动员的功力生成和动作效率.

She fires up at the least thing.

她为了一点小事就会发火.

They didn't actually like the magazine very much, but they bought it or, at the least, borrowed it from each other.

他们其实并不怎么喜欢这本杂志，但还是会买，或至少会互相借着看。

She flares up at the least thing.

她因一点小事而发火.

She flared up at the least thing.

她为了小事突然发怒.

At the least, I needed some sleep.

起码我得睡一会儿。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.

别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

Primitive man was at the mercy of his environment.

原始人受环境的支配.

The dog's life is at the mercy of its master.

狗的生命在他的主人掌握之中.

Farmers are at the mercy of the forces of nature.

农民靠天吃饭.

Your life is at the mercy of the duke.

你的性命现在掌握在公爵手中.

They were lost at sea and at the mercy of and weather.

他们在海上遇难,任凭风雨的摆布.

Any company that makes only small cars is at the mercy of fluctuating gas prices.

任何只是制造小型汽车的公司都受制于石油价格波动的影响.