He does deserve some good luck after so much wretchedness.

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.

黄继光的英勇事迹值得大书特书.

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.

他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.

深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.

生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.

The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.

这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。

"Corbiere didn't deserve this," she said enigmatically.

“科比埃尔不配得到这个，”她令人费解地说。

I'm sure the employees will deserve better of the firm.

我肯定雇员们将受到公司更好的待遇.

The Park Hotel has a well-deserved reputation.

帕克旅馆的名声当之无愧。

He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.

他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖. 他实际上是在恭维她.

"He deserved to die," said Penelope viciously.

“他该去死，”佩内洛普恶毒地说道。

The student has deserved ill of this school, and must be asked to leave.

这个学生应受学校处罚, 必须让他退学.

They got the punishment they so richly deserved.

他们受到的惩罚完全是罪有应得.

It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.

真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。

I felt I deserved better than that.

我觉得自己不应受到那样的对待。

Don't glare at me like that, you deserved the scolding.

不要那么瞪着我, 你本该受到训斥的.

Some of you deserved to succeed and others only scraped through.

你们当中有些人成功是理所当然,而有些人只是勉强及格.

He deserved to be punished.

他应受惩罚.

They account them as suffering deservedly whatever they suffer.

他们认为他们是理所当然地应受一切应受的苦.

He chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season.

他进了两个球,这让波尔顿队理所当然地获得了本赛季第二次胜利.

The adverse criticism it deservedly got stung Byron.

这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心.