Parties cannot exclude the application of this rule or derogate from or vary its effects.

The parties may not derogate from or vary the effect of this article.

各当事人不得减损本条或改变其效力.

Statutes are not to be presumed to derogate from international law.

不能认为制定法贬损国际法.

Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame.

这种可耻的,行为必然损害他的名誉.

The King felt that summoning a parliament would derogate from his authority.

国王认为召开议会将有损他的权力.

I am here not derogate the England players, but you know they've been always overrated.

我来这里不是为了黑英格兰球员, 但你知道的,英格兰球员一直被高估.

Don't derogate from our principle!

不要违背我们的原则!

Such a habit may derogate from your reputation.

这种习惯可能会损害你的声誉.

Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame ( or reputation ).

这种可耻的行为必将毁坏他的声望.

There are different kinds of risks which possibly finally cause the listed company value to derogate.

上市公司成长的过程中面临着各种风险,这些风险可能最终导致公司价值毁损.

Such behavior will derogate from your image.

这样的行为将损及你的形象.

The derogation clause cornerstone of human rights convention, the reservation of which is key issue.

克减条款是人权公约的“基石”,对克减条款的保留是一个非常重要的问题.

Any derogation of the common law is to be strictly construed.

对习惯法的任何删减必须经过严格的解释.

However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.

不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.

The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli-Palestinian peace.

犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的,利弊兼有.

The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings.

对体态成语的语义特征和语义褒贬变化做了探索性的研究.

Basically, the buildings were garnet, showing an image of a derogatory word.

这些房子基本上都是暗红色的, 给人一种陈旧的感觉.

Such behavior will be derogatory to your reputation.

这种行为将减损你的名誉.

He had drawn a derogatory statement from George.

他已经逗出乔治一句毁贬的话.

Shvabrin criticized the poem severely and went on to make derogatory remarks about Maria.

希瓦卜林极力贬低这首诗,并说了许多诋毁玛利亚的话.

Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.

同学之间应互相尊重, 不应相互起贬称.