Last night I realized that I'd been both blind and derelict.

The one is derelict; the other is deception.

一个是失职, 一个是欺骗.

No. 41 was almost derelict.

四十一号则好象被人弃置.

I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.

我准备脱离并前往被遗弃的太空船.

Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.

无人居住的房子,可以用木板把门户钉起来,以防止小孩进入.

Godfrey Parke : The only difference between a derelict and a man is a job.

一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作.

The previous owners had rescued the building from dereliction.

这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。

His criticisms of their dereliction of duty were right on the button.

他批评他们玩忽职守,这是很中肯的.

He was found guilty of gross dereliction of duty.

他被判严重玩忽职守.

He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.

他承认犯有玩忽职守罪。

This policeman was punished for his dereliction of duty.

这名警察因玩忽职守罪被判了刑.

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

(五)其他滥用职权 、 玩忽职守、徇私舞弊的行为.

He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.

他因严重失职被降为普通士兵.

Official state media say the two mine officials were detained for alleged dereliction of duty.

中国官方媒体报导,两名煤矿官员因被控玩忽职守而被拘留.

And now laughing friends deride tears I cannot hide.

此刻朋友们嘲笑我.

It's easy enough to deride this advice from a vantage point of false pragmatism.

嘲弄来自虚假的实用主义的优势的忠告是太容易的事.

They deride his effort as childish.

他们嘲笑他的努力,认为太孩子气.

Most of them, however, mock the clich é s used to deride European business.

然而大多数德国企业对于那些被用来嘲笑欧洲企业的陈词滥调不屑一顾.

Help others, do not deride.

以帮助他人为荣, 以耻笑他人为耻.

Quite often, his sense of superiority makes him deride her opinions.

他的优越感常常会使他嘲笑她的看法.

You should not deride children for their failures; you should encourage them to try again.

你不该嘲弄孩子的失败, 应该鼓励他们再作尝试.