Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America.

Chinese Civil Aviation Transportation Industry ( CATI ) a Monopolistic Industry, its further Deregulation also seems urgent.

中国民航运输业作为垄断性产业, 同样面临着进一步放松管制的紧迫任务.

The big drivers: deregulation, debt, and a hollowed out American economy.

其主要驱动力是: 贸易控制的解除 、 贷借外债 、 以及美国经济的挖空.

The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.

这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。

Derek is out of his depth with the new computer.

德列克不会操作这部新电脑.

The priest married Derek and Jane last month.

上个月牧师主持了德里克和简的婚礼.

Derek persuaded me of the feasibility of the idea.

德里克让我相信这个想法是可行的。

I had high hopes that Derek Randall might play an important part.

我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。

Derek jones: months. i think it's a real breakthrough.

德里克.琼斯: 好几个月. 我认为这是个突破.

Fortunately, Derek has realized that he has a problem and he's looked for help.

幸运地是, 德里克已经认识到问题并在寻找帮助.

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.

汽车修理厂那边传来德里克开动车床的声音.

Michael and Derek are good friends, but they like to pull each other's leg sometimes.

麦克尔和德里克是好朋友, 但有的时候喜欢开对方的玩笑.

Derek , who was close behind, saw the ticket fall and quickly picked it up.

德里克紧跟在后面, 看见车票掉了并迅速捡起来.

Several derelict cars are fished out of the canal every month.

每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车.

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building-lot.

坟场只不过是一片 土丘 林立的荒野, 恰似一片已废弃不用的建筑场地.

These derelict houses are a reproach to the city.

这些弃置的破房是本市的耻辱.

The ship is derelict long.

这只船废弃已久.

Had it afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship?

它是撞上了暗礁呢,还是撞上了一只沉没的破船?

The derelict soldier shirked his duties.

这名疏忽的士兵推卸了他的责任.

This is Recon Vessel Two One Four now entering derelict area.

侦察机:这里是侦察机2-1-4号.我现在进入了太空垃圾区.

Most of the interesting murderers come from derelict farms.

大多数变态的杀人王都出自于废弃的农场.