Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.

Don't worry, although these vegetables taste a little bitter, they are contain rich depurative substance.

不要担心所有的蔬菜都有一点微苦, 是由于它们含有净化物质.

OBJECTIVE : To provide approaches and avenues for the Chinese drugs preparations manufacturers in the GMP depuratory authentication.

目的为中药制剂生产机构的GMP清洁验证工作提供方法和思路.

Stethophone should be kept depuratory and instantly sterilized after contacting patients.

听诊器保持清洁,接触病人后及时消毒.

Then, after telling the deputation to rise she continued, graciously and effectively , if disingenuously.

接着, 她让跪着的代表团起来, 以不那么诚恳,却是谦和,颇能打动人心的语气继续说道.

A deputation of 40 strikers was organized.

由40名罢工者组成了一个代表团.

A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.

村里的长者代表团在村长的带领下到达了。

The deputation to see the Prime Minister arrived dead on time and was received at once.

要求会见首相的代表团准时抵达并立即受到接见.

The minister agreed to receive a deputation from the railwaymen's union.

部长同意接见铁路工人工会代表团.

He depute the running of the department to an assistant.

他把部门的管理工作委托给助手了.

I deputed him to take charge of the business while I was away.

我指定他当我不在时代为管理生意.

Norman and I were deputed for the unpleasant task.

我和诺曼被委派去干这件苦差事.

The manager deputed the job of signing the papers to me while he was abroad.

经理在他出国期间,把签署文件的工作委托给我.

I have deputed the accounts to John.

我授权约翰管理账目.

The president and 57 Legislative Assembly deputies are elected for 4-year terms.

总统和57立法大会代理被选举为4年的期限.

The president appealed to deputies to approve the plan quickly.

总统呼吁议员尽快通过这一方案。

Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.

有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。

Welch wouldn't respond, deputies tried to detain the man , who resisted and struggled, authorities said.

韦尔奇概不回答任何问题, 一直僵持着, 反抗警方的劝阻.

She walked past sheriff's deputies into a sport utility vehicle where her parents waited.

她在警长代理人护送下坐进一辆休旅车,车内坐着她的父母.

One of her deputies recently lost an important state election.

她的一位副手最近输掉了一场重要的州选举.

A few of the deputies could be seen milling around the floor.

有几个众议院议员在地上来回踱步.