He shrugged the suggestion off with a deprecating smile.

He was quick to use self-deprecating humor to throw anyone off the scent.

为了迷惑别人,他机灵地说些 自我 挖苦的笑话.

If those thoughts turn negative or self-deprecating, kindly change the subject.

假如你的想法变得灰暗或者自轻, 适当地扭转过来.

Erica made a little deprecating shrug.

埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。

Meet thirty-three-year-old Clara Hutt: irreverent, sometimes unkind , always self-deprecating.

女主人公克拉拉·哈特是一位典型的当代英国妇.

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。

He gave a self-deprecating shrug.

他自谦地耸耸肩。

Her mother put on a deprecating look.

她母亲露出不赞成的神气来.

Mr. Tepper wears jeans and sneakers to work, and can be self-deprecating , playing down his successes.

泰珀总是穿着牛仔裤运动鞋来上班, 而且他还会自嘲, 对自己的成功轻描淡写.

We must not depreciate the work she has done.

我们不要轻视她所做的工作.

The car's value will depreciate by about $ 5000 in the first year.

汽车价值价在第一年将折旧约五千美元.

We should not depreciate what he has done.

我们不应该轻视他所做的事.

We should not depreciate the value of justice.

我们不该低估正义的价值.

The property will depreciate in value if not kept in repairs.

房产若不勤于整修则会折旧减值.

Don't depreciate my efforts to help / what I have done.

不要轻视我为帮忙所付出的努力[我已做的事].

It is no necessary that we make RMB depreciate in order to improve trade balance only.

贸易收支应力求中长期的平衡,目前没有必要单纯为改善贸易收支状况而使人民币贬值.

The car value will depreciate by 2000 dollars in the first year.

汽车在第一年将减值大约2000美元.

The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.

至于储备充足的国家,其货币不仅没有贬值, 部分还有所上升.

Knowledge is capital and beauty is asset. Capital can multiply but asset depreciate.

知识是资本,美貌是资产. 资本可以增殖,资产只会折旧.

Love, this does not require commitment, and again committed, love will depreciate.

爱, 本不需要承诺, 一再地承诺, 爱情也会贬值.

The house begins to depreciate from the moment it is bought.

房子从被买下的那一瞬间起价值就开始下跌.