At the end of the day one must decide for oneself about religion.

Each cashier has to cash up at the end of the day before going back home.

每天结束,回家之前,每个出纳得结算当天的金额.

At the end of the day, we are social creatures.

归根结底, 我们还是群居型动物.

The game was played out at the end of the day.

比赛到傍晚才进行完毕.

At the end of the day the new manager is no better than the previous one.

从各个方面来看,这位新经理并不比前任强.

A whisky and soda at the end of the day will sometimes work wonders.

晚上喝杯威士忌搀苏打水有时会产生意想不到的效果.

At the end of the day, the shopkeeper counted his money.

一天过去了, 店主数一数钱.

Treat yourselves to a glass of wine to help you relax at the end of the day.

一天下来，喝上杯葡萄酒，有助于放松自己。

At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.

到头来，董事会不会太操心多花了几个钱。

At the end of the day it's up to the Germans to decide.

最终得由德国人来作决定。

He refused to travel at the expense of the company and paid for the trip himself.

他不肯由公司出钱供他旅行,而是自己付了旅费.

People like us must never seek petty advantages at the expense of justice and righteousness.

咱们这种人,万万不可以贪小利而忘大义.

He attained his goal at the expense of others.

他牺牲别人来达到自己的目的.

He received a piece of flesh at the expense of his friend.

他以牺牲朋友为代价,也分得一块肉.

Those who know how to use the system can enrich themselves at the expense of the very people who work for those companies.

那些懂得如何利用现行体制的人使自己富有起来，而代价是牺牲真正为那些公司工作的人。

Ford has been gaining market share this year at the expense of GM.

今年福特公司的市场份额一直在扩大，导致通用汽车公司市场份额减少。

According to this study, women have made notable gains at the expense of men.

根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

His success was all the sweeter for being at the expense of Europe's most admired team.

他击败的是欧洲最受人崇拜的球队，这让他更有成就感。

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient.

但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

Don't profit yourself at the expense of others.

不要占他人的便宜.

Neither should be overemphasized at the expense of the other.

二者不可偏废.