lessons for young ladies in deportment and etiquette

The old housekeeper, with a gracious severity of deportment , waves her hand towards the great staircase.

老管家带着一种庄重严肃的态度, 朝那座大楼梯挥了一下手.

He maintained a hard, careless deportment.

他保持一种严酷的, 漠不关心的态度.

Swithin drew his heels together, his deportment ever admirable.

斯悦辛把脚跟并起,那种举止看上去更加神气.

Their rabidly nonconformist deportment has made them legendary.

他们坚决的不信奉国教的行为使他们成为传奇.

His deportment is beautiful.

他的风度很潇洒.

Deportment and poise were as important as good marks for young ladies.

对妙龄少女来说，仪态身姿和优秀成绩一样重要。

Although the Olympic champion has become, but her deportment, that can still feel shy and nervous.

虽然已经成为奥运冠军, 但从她的言谈举止中, 仍可以感受到那份腼腆和紧张.

One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told.

这孩子的举止上还有一个特点也要说一说.

His deportment had now for some weeks been more uniform towards me than at the first.

最近几个星期,他对我的态度要比开始的时候稳定一点.

Miss Moore was a woman of steady deportment, without the least levity of conversation or carriage.

穆尔小姐是个态度稳重的女人, 谈吐举止绝无半点轻浮之处.

The fine deportment of different field and the emotion recalling ancientry arouse the people's living interest.

异域风采和思古幽情唤起人们享受生活的情趣.

She deports herself like a lady.

她的举止像淑女.

The right to elect the chief and to depose him is nowhere mentioned.

关于选举和撤换酋长的权利,任何地方都没有提到过.

The council of the tribe also had the power to depose both sachems and chiefs.

部落会议也有罢免首领和酋帅的权利.

The witness is going to depose.

证人即将宣誓做证.

The emperor attempted to depose the Pope.

皇帝企图废黜教皇.

Meanwhile, the revolutionaries prepare to stage a coup and depose the king.

而正在此时, 革命者正准备发起攻击,推翻国王.

Yor can hire a bicycle in many places. Usually you'll have to pay a depose.

在很多地方都可以租到自行车, 通常,你要为此支付租赁费.

The tribal council also had the to depose sachems, even against the will of the gens.

此外,部落议事会也可以甚至违反氏族的意志而撤换酋长.

A witness must depose to such facts as are within his own knowledge.

证人必须宣誓证明他所知道的事实.