Do not blame him , for departing from his character where the devintion is necessary.

The villagers could hardly tear themselves away from the departing Red Army men.

乡亲们送红军,真是难舍难分.

His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable.

她那口气听来很粗鲁, 他向那些走过去的妇女那面作出的手势颇具威力,而且是不容误会的.

Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?

你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机 吗 ?

Train for Tsuen Wan is departing, please stand back from the doors.

往荃湾?列车即将开出, 乘客请勿靠近车门.

He made frantic dash for the departing train.

他发疯似地冲向正开出的火车.

Hundreds of departing motorists jammed the roads.

数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。

Notice any difference between those arriving and those departing?

注意到那些到达的和离开的学生有什么异样 么 ?

It's about time we started in to reorganize the department.

到了该改组这个部门的时候了.

She redirected them to the men's department.

她指引他们去了男装部。

We trimmed the marketing department.

我们缩小了市场营销部的规模。

Can you slot her into a job in the sales department?

你能把她安排在销售部工作 吗 ?

The department offers four specialities.

这个系有四个专业.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总经理已经计划改组销售部.

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。

the Department of Homeland Security

国土安全部

The school has received various grants from the education department.

学校得到了教育部门的多项资助。

The Department is gearing up for increased intake of students.

这个系正在为扩大招生做好准备.

The information was passed on to another government department.

该信息被传达给另一政府部门。

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.

她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

Don't work in that department; it's a madhouse.

别在那个部门工作，那里太乱。