The chair carriers arrived at the crack of dawn.

These days all sorts of people were up at the crack of dawn.

这些天所有人都一大早就起来。

The choice of body or agency shall be at the discretion of the applicant.

对机构或部门的选择应由申请人决定.

Extension of period requested by the defendant shall be at the discretion of the people's court.

被告申请延期的,是否准许,由人民法院决定.

Entry will be accepted at the discretion of the Tournament Committee and the Organizer.

主办单位及赛事委员会将保留是否接受球员报名最终决定权.

The awards are made at the discretion of the committee.

这些奖项是由委员会做出的决定.

The rate applied to final sales at the discretion of the provinces.

适用于最终销售的税率由各省加以规定.

A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.

委员会可能酌情追加一笔补助金.

This amount is non-refundable and transferable at the discretion of management.

这部分金额是否则能退还或转移他用由管理层酌情考虑.

Entry will be accepted at the discretion of the Tournament committee.

在所需文件及报名费提交完整后,赛事委员会将决定是否接受报名.

Allocation of booth location will at the discretion of the Organiser.

主办机构有权分配展位位置.

Bail is granted at the discretion of the court.

由法庭决定是否准予保释.

Sentencing is at the discretion of the judge.

量刑由法官自由裁定.

The granting of an injunction is at the discretion of the court.

强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.

Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.

机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.

This case should be settled at the discretion of the court.

此案该由法院裁定.

Visits are at the discretion of the owners.

是否接受参观访问由业主决定。

Just about, I hit the target at the distance.

刚才, 我射中了那么远的目标.

A cart and horse was seen at the distance.

远远看见一辆马车.

She sat looking at the distance, almost unconscious for the moment that Tito was near her.

她坐在那里,眼望远处, 似乎忘掉这时候蒂托正在身边.

She pushed at the door but it wouldn't budge.

她推了推门，门却一动不动。