" Gimme dem lines,'said Sam, snatching the reins from her.

But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'

可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.

Ain'us needin'Miss Scarlett an'Miss Melly right hyah an'needin'dem bad?

俺这里就不需要思嘉小姐和媚兰小姐而且需要得厉害?

" Men mahys dem fer dey money,'said Mammy firmly.

" 是为了钱男人家才娶她们的, "嬷嬷断然说.

The discrete element method ( DEM ) model of two-level isolation system impacted by external force is developed.

提出了外力冲击的二级隔离系统的 DEM 模型.

Can withstand over 2 times rated current without demagnetization.

能承受超过2倍额定电流不退磁.

Several main ways of demagnetization for welds are introduced from practical experience in the paper.

从工程中的实际经验,介绍了焊接坡口退磁的几种主要方法.

I suspect that we'll see construction of a North Sea Fleet demagnetization facility soon.

我怀疑我们将会很快在北海舰队看到建造消磁设施.

Demagnetization apparently also can improve the speed of the vessel.

消磁显然地也能改良舰艇的速度.

So why has China not constructed naval demagnetization facilities earlier?

所以为什么中国不早一些建造海军的消磁设施?

The conventional demagnetizing method is not good at inner demagnetization using direct or alternating magnetic field.

常规的交、直流消磁方法对材料内部消磁效果欠佳.

Figure displays the full process of the XFM magnet demagnetization.

图4显示了XFM铁氧体磁体的退磁的全过程.

The thermal demagnetization results indicate that the whole section only possess normal polarity.

该剖面热退磁的结果表明整个剖面(60米)全部为正极性.

Adiabatic demagnetization is used.

应用了绝热退磁作用.

And the system controlled demagnetizing effect with complex demagnetizing implement to realize complete demagnetization.

同时采用复合消磁器连接方式控制消磁效果,实现彻底消除材料剩磁.

Don't put magnets near credit cards because it might demagnetize them.

不要把磁棒靠近信用卡,可能会使卡消磁.

Li Yang is a demagogue, to say the least.

一言以蔽之,李阳至少是一个煽动家.

I don't want to demagogue my talk.

我不想把话夸大.

They labeled him a demagogue.

他们称他为政治煽动家.

The demagogue has won people's support.

那个煽动者赢得了人们的支持。

They labelled him as a demagogue.

他们说他是煽动家.