Delia Surridge: Are you going to kill me now?

In half an hour Delia came, her right hand in a bandage.

半小时后,迪莉娅回来了, 右手缠着绷带.

She supped the hot tea Delia had brought her.

她呷着迪莉娅给她端来的茶.

Delia: Well, everyone went wild. In fact the whole town went wild.

迪莉娅: 大家欢喜若狂. 事实上,全市人都欢喜若狂.

A NEW SPECIES OF THE GENUS DELIA FROM SHAANXI , CHINA ( DIPTERA: ANTHOMYIIDAE )

陕西省地种蝇属一新种 ( 双翅目: 花蝇科 )

Delia: Nell, it was such a shame you were away last week.

迪莉娅: 聂尔,你上星期到别处去了, 真可惜.

Delia : Here's a 100-yuan bill.

这是一张100元的钞票.

Delia: Nell, it was such a shame you were away last week. You should have been here.

迪莉娅: 聂尔,你上星期到别处去了, 真可惜. 你是应该在这里的.

Delia: I hear that your mother brought you and your sister up single-handedly.

迪莉娅: 听说你母亲独力把你和你妹妹抚养成人.

Delia decided to give music lessons.

德丽雅决定去当音乐家庭教师.

Delia has been refined. You can't imagine how elegant she is now.

德丽娅现在变文雅了.你想像不到她现在多优雅.

Delia: It's not every day that one of your classmates wins an Olympic gold medal.

迪莉娅: 你有同学赢得奥运金牌,那可不是天天发生的事.

He did it in a deliberate manner.

他以慎重的态度来做这件事.

It is a deliberate, nasty and vicious attack on a young man's character.

这是对一个年轻人品格蓄意的、卑鄙的、恶毒的攻击。

The German move was widely seen as a deliberate snub to Mr Cook.

德国方面的举动被普遍视为对库克先生的有意怠慢。

This was a deliberate piece of misinformation.

这是一条故意制造的假消息。

Deliberate before you begin, then execute with vigour.

事前应深思, 实行须坚决.

You should deliberate over the question before you respond to it.

回答问题之前你应该慎重考虑.

He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.

他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。

You can, therefore, nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth.

所以, 你们大可把任何关于出兵欧洲的传说斥为故意造谣.

The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.

他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。