Mr Kouchner's appointment is more than just a deft political gesture.

So both nations are deft at playing with numbers.

这两个国家对玩弄数字游戏都很有研究.

She gave life to the picture with a deft touch of the brush.

她以灵巧的笔触赋予这幅画生气.

The fingers of a violinist are deft.

小提琴家的手指是很灵巧的.

Poetry is about deft use of words.

作诗就要驾驭文字.

A distinctive effect or deft touch, as in literary composition.

笔触:如在文学创作中的有特色的影响或熟练的笔触.

He also has a deft passing touch for a big man.

此外,他还是一个能够机敏传球的大个子.

Some deft young women are able to make cosmetics by flowers themselves, which makes others jealous.

一些心灵手巧的年轻女孩可以自己做花瓣美容, 这使得其他人非常羡慕.

Good lord , you're really a deft hand.

好家伙!你做得真快!

Zhou, as always, was electric , quick , taut , deft, humorous.

周恩来同往常一样机智, 敏税, 威严而灵活, 富有幽默感.

Many literary gems flew from his deft pen.

许多文学珍品出自他的生花妙笔.

With easier inputs, deft players could string together combos impossible on normal execution.

拥有简单的输入, 灵巧的玩家可以将不可能完成的连续技以普通的方式蝉联起来.

He has made his mark as both a demanding boss and deft financier.

众所周知,他既是严格的上司,也是理财高手.

You are the only pious, deft, faithful, loving and truthful girl in my life.

你是在我生命中唯一虔诚, 灵巧和忠诚, 可爱,真实的女子.

The lighting was also plain but deft.

舞台灯管也简朴可很灵巧.

She snapped a rubber band deftly around a roll of bills.

她熟练地用一条橡皮筋把一卷钞票捆了起来.

Joe's pin would deftly head him off, and keep possession.

乔用别针灵巧地把它拨了一下, 又叫它转回头,还是留在他这边.

A terrier deftly crosses a dock.

一只小猎狗正灵巧的穿过一座码头.

Lois deftly removed her scarf.

罗伊斯熟练地取下了她的围巾.

She deftly pushed aside his arm, and breathing heavily said, " You're suffocating me.

鲍小姐顶灵便地推脱方鸿渐的手臂, 嘴里深深呼吸口气,道: “ 我给你闷死了!

He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.

他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.