But investors now think China might, somehow , be able to make a bubble deflate slowly.

One sharp remark is enough deflate her.

一句尖锐的话足以使她泄气.

That is unlikely to deflate him.

这种言论不会让他泄气的.

Deflate the tire and then inflate it afresh.

把轮胎的气放掉,然后重新充上气.

This rather deflated you, but the watermelon was sweet, at least.

不过那瓜真甜.

Meanwhile , Fang's self-esteem had deflated like a rubber tire under Miss Pao's glance.

方鸿渐给鲍小姐看得 自尊心 像泄气的橡皮车胎.

All the criticism had left her feeling totally deflated.

所有这些批评使她彻底失去了信心。

Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.

资产价格暴跌,泡沫在1991和1992年间迅速破灭.

When I came back to London, I was deflated and exhausted.

回到伦敦后, 我既沮丧又疲惫.

When she refused I felt deflated.

当她拒绝时我感到灰心丧气。

I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.

他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁.

He was deflated by the news.

这消息令他泄气.

The air-filled plane has deflated.

充气飞机漏气.

The new measures deflated the economy.

新的措施使经济处于紧缩状态.

Often a deflated wallet, gold will not enter the door of his.

钱包经常瘪着的人, 金子是不会进他的门的.

Her rebuff thoroughly deflated him.

她的拒绝使他的骄气大挫.

The bad review of his work deflated his self-confidence .

对于他的作品的坏的评论缩小了他的 自信.

It also deflates our competitors if they already have doubts in themselves.

如果我们的对手本身就对他们的产品不自信的话,就会主动泄气.

By then, it was already deflating.

从那时开始, 房价已经开始紧缩.

After 1999, Economists pay much attention to causes of deflation and how to control it.

1999年以后经济学界关注和讨论问题,主要包括通货紧缩发生的原因,以及如何治理通货紧缩的问题.

A short inflationary boom could be followed by another recession, another banking crisis, and perhaps deflation.

在短期的通胀上升之后,可能是另一场衰退, 另一场银行业危机, 又或许是通缩.