The children's muddy shoes defiled all the rugs in the hotel.

The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.

这群无赖写了许多庸俗下流的东西,玷污了这座教堂.

They have debased and defiled the purity of the tongue.

他们亵渎玷污了这种语言的纯洁性.

The girl's reputation was defiled by malicious gossips.

那位姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损.

Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.

凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.

Without worry and obstruction, one can attain liberation. Getting rid of defilement is practice.

心无? 碍, 方成解脱;能除烦恼,便是修行.

Sun Dawu to feel quality , get defilement , boil with anger tongue-lash exit.

孙大午感觉人格受到污辱, 怒不可遏,大骂出口.

When sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

当罪与脏污累积在我们的心灵时, 我们就必须被彻底洗净.

The mind is now aware of the defilement, accepts the experience and starts getting interested.

意识现在觉察到杂念, 接受这种体验并开始感到兴趣.

On the other hand, the peach protects people avoidevil spirits " defilement when seasons are changed. "

另外桃还在节气变换季节保护民众,使之不受 邪祟 的侵袭.

That the miraculous spring would wash away all defilement.

奇妙的泉水会洗掉一切的污秽.

Pet. 2:10 And especially those who go after the flesh lust for defilement and despise lordship.

彼后二10对那些放纵污秽的情欲,随从肉体, 并轻慢主治者的人,更是如此.

The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.

水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.

Defiler ! it whispered to him. The time has come to pay for your crimes.

玷污者! 它对他耳语道. 现在你该为你的罪孽付出代价了.

May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles.

愿他来洁净我们的魂和灵, 远离我们的过犯.

That kind of love defiles its purity simply.

那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁.

The Balance that Merging cost's exceeding Definable Net Assets Fair Proportion is validated as Commercial Standing.

合并成本大于可辨认净资产公允价值份额的差额,确认为商誉.

This is due in large part to GlobalSpec's definable customer base.

这很大程度上是因为GlobalSpec的可以确定的客户基础.

Proposition 1. is well-formed , with PS containing only monotonic policies. In addition, every state is definable.

命题1. 是良构的,且PS仅包含单调策略. 进一步, 每个状态都是可定义的.

Even Macintosh operating systems need some user definable automation.

即使Macintosh系统也需要一些用户定义的自动操作.

We define value as a ratio between what the customer gets and what he gives.

我们把价值定义为一个顾客得到的和他付出的之比.