At time he was almost seductively charming; at other times he was boorish and obtuse.

At times he seems rather ordinary. At other times ethereal, perhaps even spectral.

有时好像很普通,有时又虚无缥缈, 甚至像个幽灵.

At other times he doesn't have to get up at all.

平时他根本不必起来.

At other times the system would operate the opposite way around.

在其它的时候,整个系统的运行正好相反.

Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth.

梅尔像往常一样, 感到她的希求和温情.

At other times, he'd force her to walk totally unassisted.

其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。

At other times the discrepancy was of the order of 20%.

往常的出入约为20%。

DO more that others expect you to do and do it at pains.

给别人比你们期待的更多,并用心去做.

So they strive to earn money and are at pains to collect all kinds of books.

为此他们努力赚钱,用心收集各种图书.

Do more than others expect you to do and do it at pains.

给别人比他们期许的更多,并用心去做.

He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote ( Lionel Trilling )

他努力坚持作品的清楚明晰 ( 赖恩内尔特里林 )

We at pains to learn English well.

我们正在努力学好英语.

He was at pains to say how sorry he was.

他痛苦地说他是那么的抱歉.

They had been at pains to examine all the statistics.

他们不辞劳苦仔细查阅了所有的统计数字.

She was at pains to get him the things to eat that he liked.

她费尽心机地给他弄合他口味的东西吃.

He was at pains to find out the truth.

他尽力了解事实真相.

It initially takes the form of stock at par, or stated, value plus additional paid-in capital.

公司伊始, 股本即股票票面价值, 公司整个价值要加上股本溢价.

Certificates of Deposit are issued at par and pay fixed interest at intervals or maturity.

定期存单以面额发行并以固定期间或至到期日时付息.

Bonds shall be accounted for at par value.

发行债券时,应当按债券的面值记帐.

We bought the stock at par.

我们是按票面价值买进这只股票的.

The bonds will be redeemed at par if not converted.

若债券不被转换,将以票面价值被赎回.