If the world's two leading engines of growth remain at loggerheads, everyone will pay the price.

Sam and his parents were at loggerheads over the question of car privileges.

山姆和他的父母为了使用汽车的问题而发生争执.

The situation is at loggerheads right now.

现在的情形是发生争执.

The two hospital workers were always at loggerheads.

这两个医院女工总是吵.

They have been at loggerheads with the neighbours for years.

他们多年来一直同邻居们不和.

London and Peking were at loggerheads over the colony's future in 1983.

在1983那年伦敦与北京曾因殖民地(即香港)前途相持不下.

But these two goals are at loggerheads in the short run.

但是这两个目标在短期内将发生矛盾.

The representatives had long been at loggerheads on foreign aid.

在援外问题上,众议员们一直在争执不休.

The two countries are at loggerheads over trading issues.

两国就贸易问题闹别扭.

For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

数月来，牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。

The North and South were at loggerheads.

南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势.

Look here, you two , you're always at loggerheads. Mend it or end it.

喂, 你们俩老是争吵. 要么握手言和,要么决裂算了.

At long last the winter was over.

冬季总算过去了.

At long last love has arrived.

爱情终于到来了.

At long last a compromise was agreed on.

(双方)终于达成了妥协.

At long last they rolled in, about half an hour late.

他们终于来到了, 晚了将近半小时.

Mephisto-My brothers, at long last we stand re united.

我的兄弟, 今天,我们终于重聚首.

Here we unloaded the truck, at long last, followed the guides to our quarters.

我们在这里御了车, 终于跟着向导到了营地.

Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.

事后我打电话给爸爸,告诉他我终于明白过来了.

At long last all our forces were reunited.

经过长期战斗后,我们所有的部队终于会师了.

But at long last his nervous system gave away.

他的神经终于承受不住压力,崩溃了.