The opening of the ports sounded this death knell of the ancient regime.

His sudden illness was the death knell of his hope to go traveling with his schoolmates.

他这突然一病,使他想与同学们一起去旅行的希望化为了泡影.

At first he thought it was a death knell.

起初,他以为是死亡的丧钟敲响了.

Death penalty recipients include some people convicted nonviolent crimes such as fraud.

在中国,非暴力犯罪也被纳入死刑范围之内,例如行骗.

There have now been 139 executions since the death penalty was reinstated in 1976.

自1976年恢复死刑以来共有139人被处决。

When a commits a crime, the judge judges his death penalty by law.

当一个人犯了罪, 法官依法判他死刑.

I am passionately opposed to the death penalty.

我坚决反对死刑。

I can't agree with the letter writer who claims bringing back the death penalty would be an abuse of human rights.

我不能赞同写信人所称恢复死刑就是侵犯人权的说法。

One of those arrested could face the death penalty.

被捕的那些人中有一人可能被判死刑。

For offenses with especially serious penalties, the death penalty is irreplaceable.

惩罚特别严重的犯罪, 死刑是无法替代的.

to reintroduce the death penalty

恢复死刑

First, greatly reduce the crimes subject to death penalty.

首先, 大范围消减死刑.

They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.

他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论.

The prosecutors have warned they will seek the death penalty.

检控方律师已警告说他们会努力争取判处死刑。

The death penalty brutalises society and breeds contempt for human life.

死刑向社会宣扬暴力,宣扬对生命的漠视.

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.

13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

Due to the high death rate, parvovirus gets a lot free publicity.

因为细小的高死亡率, 细小病毒得到越来越多的宣传.

Application of repetitive anesthesia in genetically altered mice increased their death rate.

在遗传基因改变的小鼠中反复实施麻醉可增加其死亡率.

To observe mosquito larva density degression rate , both hydrophytes and fishes death rate.

同时观察水生植物和鱼类的死亡等影响因素.

Hepatocellular carcinoma ( HCC ) is one of malignant tumor having the highest death rate worldwide.

肝细胞 肝癌 是世界上病死率最高的恶性肿瘤之一.

Conclusion Operation for Spontaneous pneumothorax can decrease death rate and recurrent.

结论手术治疗可减少其死亡率及复发率.