But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.

They were hopelessly deadlocked in almost total differences of opinionoutlook.

他们绝望地陷于意见和观点完全分歧的僵局之中.

Both handle and bolt are automatically deadlocked against turning.

把手和插销都自动锁死不能转动.

The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.

自8月份以来，和平谈判在人权问题上一直处于僵局。

Chinese steelmakers and miners remain deadlocked about a benchmark deal for 2009-10 .

中国钢铁商和矿商仍在 2009-10年度 基准价格的问题上僵持不下.

Detecting deadlocks in MPI synchronization communication programs is very difficult, which needs building program models.

静态检测MPI程序同步通信死锁比较困难, 通常需要建立程序模型.

You must also be careful to avoid situations where deadlocks might occur.

还要小心地避免可能发生“死锁”的情况.

Avoid manual synchronization because that often leads to deadlocks and race conditions.

避免手魟菂同步机制,应为这样容易导致死锁禾扣竞态条闲.

She suffered from a deadly disease.

她患了绝症.

Life in a small town could be deadly dull.

小城镇的生活可能会非常没意思。

The two became deadly enemies.

这两人成了死敌。

The shock was deadly to him.

这次打击对他是致命的.

Trading on a shoestring raises the pressure to a deadly level.

用小资金交易,压力是致命的.

The authorities are looking into last week's deadly gas explosions.

当局正在调查上周发生的恶性瓦斯爆炸事件。

"Whatever you say," he said in a deadly flat voice. "I'll sit here and wait."

“不管你说什么，我都会坐在这里等。”他用一种极为平淡的声音说道。

The Type 27 Grenade Discharger also launched deadly grenades into the enemy formation.

二七式掷弹筒,也不断的向敌军投射.

The scorpion has a sting that can be deadly.

蝎子有可以致命的螫针.

He has become my deadly enemy.

他成了我不共戴天的敌人.

It is deadly still.

寂静无声.

The United States had been deadly serious in its threat of military action.

美国威胁说要采取军事行动绝对是认真的。

I'm in deadly earnest.

我是非常认真的.