He was badly injured in the accident and still dead to the world now.

When they dropped in and the door, I was dead to the world.

他们前来造访,在敲门时, 我还在熟睡.

Xiangzi was dead to the world for two days and nights, and Tigress began to panic.

祥子昏昏沉沉的睡了两昼夜, 虎妞着了慌.

Mond is quite tired out and dead to the world.

蒙德很累,因此睡得很香.

A dead-weight tester is shown in Fig. 8.

静重试验器如图8所示.

He hoisted the dead weight over his shoulder.

他把那死沉的重物扛到了肩上。

That pig will weigh 4 score, dead weight.

那只猪重80磅, 宰掉后的净重.

First of allreplacement of concrete web with corrugated steel web has greatly reduced its dead weight.

波纹钢腹板预应力混凝土梁桥是对传统的预应力混凝土梁桥的一次重大改进.

They were simply a dead weight on her shoulders.

她们简直成了她肩上可怕的负担.

The dead weight of poverty oppressed these farmers.

贫穷的重负压在这些农民的身上.

The crustal stress analysis indicated the dead weight stress is affects the tunnel the primary factor.

地应力分析表明自重应力是影响巷道的主要因素.

An asset's liquidity is not static: what is liquid today can become a dead weight tomorrow.

一项资产的流动性并非是一成不变的: 今天还具有流动性的资产明天就可能变得一片死寂.

She couldn't love her sisters now. They were simply a dead weight on her shoulders.

她现在不能爱她的妹妹了. 她们不过是她肩膀上的一副重担子.

There are too much dead weight in the company, so things need to be streamlined.

公司吃白饭的人太多了, 所以要精简人员.

My brain's dead weight, I'm tryin'to get my head straight.

我的头脑沉重无比, 我试着抬头挺胸.

The new manager wants to cut out the dead wood and streamline production.

新经理想精简机构以提高生产效率.

Zhu Dan good at painting the dead wood, especially water-and-ink landscape work.

其绘画擅长枯木竹石, 尤工水墨山水.

He chopped away some of the dead-wood.

他把一些枯木砍倒.

Who shall gather the smoke of the dead wood burning.

枯木遭焚,谁会去收集滚滚黑烟?

But much of it is dead wood.

但官僚机构的多数是无用的冗员.

Some measures need to be taken dead wood and streamline production.

应采取“措施”裁汰冗员,以提高生产效率.