However , provincial broadcasters have gained de facto control of rivals through content production and programming agreements.

China wields great influence among developing countries and is often regarded as the de facto leader.

中国在发展中国家中拥有巨大的影响力,往往被视为事实上的领袖.

Thus, CDH China Growth Fund has become the de facto control of the development Shuanghui people.

如此一来, 鼎晖中国成长基金成为双汇发展的实际控制人.

XML is emerging as a de facto standard for information exchange on the web.

XML已经成为网络上数据表示和交换的通用标准.

This puts them de facto at a comparative disadvantage.

这使它们事实上处于比较上的劣势地们.

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

可以认为这实际上承认了该共和国的独立。

He is the de jure owner of the property.

他是财产的注定所有权人.

He was de jure prime minister , but de facto president.

他法律上是总理, 但实际上是总统.

And such an inhibition might necessitate de novo protein synthesis.

而这种抑制作用需要新的蛋白质合成.

The de novo synthesis of PC increases in PE-SWD.

以同位素示踪法测得海水淹溺后肺组织初始原料合成(denovo)的TPL和DSPC增加.

Instruction as to when and where a silk hat is de rigueur.

有关在何时何地戴大礼帽得体的介绍说明.

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

那本书的灵感源于一个真实人物，即塔玛拉·德特罗。

When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.

维纳斯塑像完整时, 是有胳膊的.

De Gaulle was a born pedagogue who used the public platform and the television screen to great effect.

戴高乐生来喜欢教育人，他充分利用了公共讲坛和电视荧屏。

Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.

戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。

To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.

北边是班亚斯德桑隆温泉。

Win a trip to see the finish of the Tour de France!

赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！

He sailed westward from Palos de la Frontera.

他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。

We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage.

因为没有更好的饮料，我们只好将就着喝当地的。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.

11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

Mr de Garis's MP, Max Madden, took up the case.

德加里斯先生的下议员马克斯·马登开始着手处理这个问题。