Find the merest hint of a pattern, and then exploit the daylights out of it.

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你要不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

If you do that again, I'll beat the living daylights out of you.

你要是再干这等事, 我定要狠狠地揍你.

If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

假如再让我逮着你偷东西, 看我怎麽揍你!

At the end of the film, the hero beat the living daylights out of the villain.

影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.

That horror film we saw last night scared the living daylights out of me.

昨晚我们看的那部恐怖电影把我吓得六神无主.

Go on lads, beat the living daylights out of them!

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！

The news almost knocked the living daylights out of me.

这条消息几乎使我昏了过去.

In daylights, in sunsets , in midnights , in cups of coffee. In inches, in miles.

以日出日落, 以午夜以咖啡 、 以寸以哩.

Then she drove to the office and traded the living daylights out of the S & P .

然后她开车到办公室,开始交易标准 普尔 股指期货.

About 250 militants were killed during the daylong battle.

大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.

It makes skin daylong smooth and soft, while enchanting the natural luminosity.

柔滑细腻的膏体,如天鹅绒附着在肌肤表面上,给肌肤提供高效的保护和滋润, 使您的肌肤24小时水润光滑,柔软舒爽.

George Amberson Minafer : Lucy, Im feat to be absent for a rattling daylong time!

乔治·安伯森: 露西, 我将要离开一段很长的时间.

Light pours daylong into the parlor.

灯光整日照射入客厅之中.

In Washington, daylong festivities will wind up with a large fireworks display over the Washington Monument.

首都华盛顿将举行一整天的庆祝活动,晚间活动结束时将在华盛顿纪念碑上空进行大型烟花燃放表演.

I thought the ants would be tired from their daylong work.

我认为这些蚂蚁会因为成天劳动而累了.

I seldom get sick but feel vigorous even if I work a whole daylong.

我很少生病,即使工作一整天也感到精力旺盛.

I will let you know once I get the answer because the person in charge dayoff.

我一旦得到答复就会立即通知你.因为那位负责那块儿的人目前正休假.

DayStar Technologies is still attempting to raise finance to secure equipment for its first production line.

该公司技术人在试图融资来保证第生产线设备的良好运转.

It'seems hard for her to sleep aa in the daytime.

对她来说,白天睡会儿觉似乎不容易.

They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

伯5:14他们白昼遇见黑暗 、 午间摸索、如在夜间.