He rushed down the street at full tilt.

He was running at full tilt when he slipped and fell down.

他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了.

As John approached at full tilt he saw a queue of traffic blocking the road.

约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。

Edward seems to be running true to form and talking at great length.

爱德华似乎和过去一样不厌其详地讲了好久。

He rambled at great length but I couldn't make head or tail of what he said.

主队虽然技术不错,也架不住客队合作得好.

That chemical message is spelled out at great length in a molecular alphabet of four letters.

这种化学信息是用四个分子符号详细地加在表达的.

They discussed this problem at great length.

他们非常详细地讨论了问题.

They slandered us at great length in their articles.

他们在文章中连篇累牍地攻击我们.

He expounded his views on education to me at great length.

他向我详细讲述了他的教育观点.

I told her this small story at great length.

我用了很长的篇幅告诉温妮这个小故事.

Indeed, the two processes address these concerns at great length.

的确, 这两个进程深入涉及这些关切.

Our teacher expounded his views on education to me at great length.

我们的老师向我详细讲述了他的教育观点.

The environmentalist launched out at great length on energy preservation.

这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论.

They talked at great length of how to increase product sales.

他们具体地讨论了怎样增添你方产品的销售.

On this occasion he dilated at great length on the subject.

在这种情形下他又冗长地说明这个问题.

The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.

那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格.

She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.

她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.

They shoot Ralph and hold Krantz at gunpoint before he even knows what's happening.

他们射杀了拉尔夫,“将军”还没反应过来就已经处于了枪口下.

Those who refuse are visited by masked men who repeat the threat at gunpoint.

拒绝的人将会被蒙面歹徒造访,他们会用枪口指著理发师,重复一次这样的威胁.

Players who tried to climb out, including Corne Krige, the captain, were forced back at gunpoint.

有些运动员熬不住想出来, 其中包括队长考恩?克瑞奇(CorneKrige),但训练者用枪逼着他们下水.

Jack stops an oncoming car, gets at gunpoint, forces the terrified driver to pull away.

杰克拦住了一辆朝他驶近的汽车, 开车门坐了进去, 用枪迫使受惊的驾车者将车驶离现场.