When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?

Stop dawdling and get going.

别耗着了,快走吧.

Stop dawdling away your homework.

快把作业做好,别拖拉了.

If you keep dawdling along, you will surely be fired.

如果你老是这样偷懒, 就解雇你.

Stop dawdling and finish your work!

别瞎泡了,快把工作做完!

You are always dawdling.

你总是泡蘑菇.

Come along now , let's have no more dawdling.

快些,别再东游西荡了.

She doesn't get her work done because she's always dawdling.

她没做完,总是磨洋工.

So you see, imagination needs moodling-long, inefficient, happy idling , dawdling and puttering.

所以你们看看, 想像力需要散漫─长时, 无效力, 快乐无事,偷懒又拖拖拉拉.

The camel is dawdling along the sandy path.

骆驼沿着沙径懒洋洋地走着.

Stop dawdling and hurry up: we're late.

别磨磨蹭蹭了,快点儿吧: 咱们晚了.

The cow was dawdling the fields.

牛在田野里游荡.

It was all because of your dawdling that we were late.

都是你老磨蹭,害得我们迟到了.

The enemy opened fire on our lines at early dawn.

拂晓时敌人向我阵线开了火.

There had been a skirmish in the half light of dawn.

天朦朦亮的时候曾经有过一场小规模的战斗.

They talked till dawn.

他们一直谈到天明.

The revels often last until dawn.

狂欢常常持续到黎明。

We got the order to saddle up just after dawn.

我们得到命令,天一亮就要上好马鞍.

We can only guess what went through the mind of a man who could look back to the dawn of powered flight.

一个能够回想起动力飞行初始阶段的人那时脑子里想了些什么，我们只能够猜测而已。

They work from dawn till dark.

他们从天亮一直工作到天黑.

Dawn is beginning to show in the east.

东方露出了曙光.