A: On , darn. The grocery store is closed.

Well, I'll be darned!

啊呀, 好家伙!

"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."

“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”

Darned nodded reluctantly and left the room.

达恩德勉强点了点头,离开了房间.

She darned under the lamp every night.

她每晚在灯下缝纫.

Darned caught and threw it in one swift motion, but even he was not fast enough.

达恩德抓住炸弹,飞快地扔了回去, 但是即使是他也不够快.

Darned rushed to a knot of guards crouched behind the engine of the rear car.

达恩德冲过一堆蜷缩在后一辆车下的卫兵.

Rule # 23 : The source of most problems is people, but darned if they will admit it.

大多数麻烦的起因都是人, 但没有人会承认.

My socks have been darned again and again.

我的袜子已经一补再补了.

Mari refolded the darned pullover and socks.

玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。

Do you want the hole patched or darned?

您要织补还是要贴补.

A mending service. I'd like these socks darned.

缝补服务,我想补这些袜子.

That's a darned good idea!

这真是绝妙的好主意！

She was cut off as Darned violently pushed her and Touchstone over and leaped above them.

话还没说完,就被达恩德一把将她和塔奇斯顿推倒在地,从身上跳了过去.

Bet she wears those curse of God stays suspenders and yellow stockings, darned with lumpy wool.

但是她准穿着那讨厌的缀有吊袜带的紧身褡和用粗糙的羊毛线织成的浅黄长袜.

We can't count on the people who rule us learned a darned thing from past history.

我们不可能依靠统治我们学会了从历史的一件织补事的人民.

Packed with high explosive and pieces of metal, it killed Darned instantly.

炸弹里满是烈性炸药和金属破片, 达恩德当场牺牲.

I see two mice are among the house fight, this is really darned.

我看见两只老鼠在房子中间相斗, 这真是岂有此理.

At a signal from Darned, the cars started down the drive , sounding their Klaxons.

达恩德发出了信号, 汽车挂上档, 响了两声喇叭.

You are darned lucky to have a friend like Me.

你真是不得了的幸运有个像我一样的朋友.

There is a hole on the white shirt, it needs darning.

白衬衫上有个洞, 需要织补一下.