I rescued damsel in distress last night when I drove home. She'd missed her last bus.

It was daybreak before Fitzpiers and Suke Damson re-entered Little Hintock.

天大亮后,菲茨比尔斯和苏柯·丹逊才回到小辛托克.

Let's move to another subject, Dan.

丹，我们换个话题吧。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.

丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。

The passing of the years has been kind to Dan. He looks like a man of half his age.

岁月对丹很仁慈，他看起来只有他年龄的一半大。

Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.

丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。

Dan fell about and slapped his thighs.

丹笑得前仰后合，直拍大腿。

Dana: I'm just at some of my old university pictures.

唐娜: 我只是在看一些大学时的旧照片.

So when I go back to L . A . , I'm doing the Dana lectures again this year.

我回洛杉矶以后, 还得做一次脑部研究的讲座.

Dana: Let me look. Oh, yes. Your size. What are the odds?

达纳: 让我看看. 噢, 是的. 你的尺寸. 你还有什么指望 呢 ?

When it comes to bargain, Dana is second to none.

谈到讨价还价, 黛娜可说是无人能及.

If you ever feel the need to talk to someone , Dana, I'm here.

假如你感到需要同某人交谈的话, 我就在这里.

White House spokesperson Dana Perino said today President Bush oppses that strategy.

白宫发言人DanaPerino今天说布什总统已经否决了这提议.

Dana said:'But you're still you, and I love you.'

而达娜却说: ‘ 你还是你, 我依旧爱你. ’

Dana went back and actually had a conversation with him and took pictures.

Dana则回去和他有了一次真正的交谈,还拍了照片.

Ashley: Dana , you know those things aren't exactly factual, right?

阿什利: 德纳, 你知道这些事情是不准确的, 对不对?

After running 10 miles in the hot sun, Dana nearly fainted.

在烈日下跑了10英里后, 丹娜几乎快要昏倒了.

Hugging her arms across her chest , little Dana asked, " Do you smell that? "

突然,她静下来,把两只手臂交叉抱住自己的两肩, 小Dana问到, “ 你闻到了 吗 ? ”

Mr Danby had given him the bird.

丹贝先生已经把他解雇了.

He used his money to help others—but he never made a song and dance about it.

他用自己的钱去帮助别人，却从不到处声张。