The stadium will be as near as dammit empty.

They are as near as dammit new.

它们几乎是新的。

DammIt'sir, it's your duty to get married. You can't be always living for pleasure.

该死,先生, 结婚是你的职责,你不能总是逍遥快活.

Dammit! Who could have shot me down?

该死! 谁能击落我?

Dammit. These guys are seasoned war veterans.

糟糕, 这些家伙都是身经百战的老兵.

As he was to tell Miranda later, he as near as dammit left it there.

像他随后告诉米兰达的那样，他几乎没碰它。

She works damn hard.

她工作得真够努力的.

It is not worth a damn.

一文不值.

"It's all here," she said. "Every damn thing."

“都在这儿了，”她说，“所有的破玩意儿。”

Don't lie to me. You know damn well what was happening.

别瞒我了, 你压根就很清楚发生了什么事.

They don't give a damn about the country.

他们对这个国家毫不关心。

He said woefully: "I love my country, but it does not give a damn about me."

他哀伤地说道：“我爱我的祖国，但祖国并不爱我。”

I don't care a damn what he does.

他干什么我一点儿也不在乎.

As it turned out, I was damn right.

结果证明我百分百正确.

I knew damn well what he was going to say.

我非常清楚他要说什么.

I couldn't make head nor tail of the damn film.

这部该死的影片我一点儿都看不懂。

"Did he have any enemies?" — "Not a one. Not a damn one!"

“他有什么仇人吗？”——“一个都没有，竟然找不出一个！”

His promise isn't worth a damn.

他的诺言毫无价值.

I damn near went crazy.

我当时都快要疯了。

I don't care [ give ] a damn if you like me or not.

我毫不在乎你是否喜欢我.

Let's have a damn good party.

我们来搞一个超棒的聚会吧.