Recovering slowly, with agony, from each of these recurrent blows, his unquenchable exuberance had lived.

An unquenchable exuberance lived in him.

他身上自有一种抑制不住的活力.

What makes the whole thing so marvelous is the exuberance of the participants.

使这一切如此奇妙的是参加者充沛的精力.

Jon's exuberance was irrepressible.

乔恩朝气蓬勃，精力旺盛。

The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.

那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。

Her exuberance of spirit was pruned down.

她那种奔放的精神不见了.

Moral exuberance had inspired both overinvolvement and isolationism.

精神上偏激引起了过多承担义务和孤立主义.

This search is pursued by Woolf through extremes of exuberance and disgust.

沃尔夫追求于热爱和憎恨两个极端之间.

Anyway, mankind is stunned by the exuberance and beauty of certain individuals.

总之, 人类被某些个人的富足和美弄得糊里糊涂了.

The speaker's exuberance enlivened a boring conference.

讲演者谈笑风生,使死气沉沉的会议顿添生气.

The two men have some qualities in common, a combination of exuberance and withdrawnness.

二人之间有一些相同之点, 有热情洋溢的一面,也有退缩的一面.

Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through.

他们的谈话往往很难懂，但他们的兴奋之情还是显露了出来。

South African football fans are among the most exuberant in the world.

南非球迷们在世界上时最充满活力的.

We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism.

我们就会回到历史上洋洋自得的过份开发和阴郁沉闷的孤立主义时期,从而周而复始下去.

Carrie began to feel that there was something exuberant and unnatural in his manner.

嘉莉开始感到他的态度浮夸不自然.

Carrie put out her hand, smiling, if for nothing more than the man's exuberant good-nature.

嘉莉笑着伸出手来, 也许只是因为这个男人热情洋溢、一片好心.

Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner.

她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染.

This is bold and exuberant cooking.

这是大胆而又精彩的烹饪。

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.

大千世界里,你无穷无尽地变幻, 华丽多姿的姑娘.

When the two travellers entered the hut, the old couple beamed with genuine exuberant happiness.

当宙斯和赫耳墨斯两人进入这个小茅屋时, 老夫妻俩满心欢喜,笑逐颜开.

The rigid requirement that Chinese townsman improves living condition still exuberant.

中国城市居民改善居住条件的刚性需求依然旺盛.