We should have extricated most unprofitable large and medium-sized State-owned enterprises from their predicament.

His quick wit extricated himself from the embarrassing situation.

他的机敏使自己摆脱了窘境.

The two great-coated gentlemen had extricated and shaken their ears like huge water-dogs.

那两位穿大衣的绅士上岸以后,就如两条会游泳的大猎狗似的摇晃着耳朵.

Let's see how she extricates herself from this embarrassing situation!

我们看看她如何摆脱这一窘境!

First, this will not bring on disorder and, second, it will not make extricating oneself impossible.

大鸣大放, 一不会乱, 二不会下不得台.

Leaves you is a kind of extrication, you to my suffering?

离开你是种解脱, 还是你对我的折磨?

One key of road roughness recognition was feature extrication.

路面不平度识别的关键之一是特征提取.

The value goal of six aspects of samsara is to surpass samsara for final extrication.

六道轮回的价值指向则是超越轮回,追求解脱.

Perhaps, the giving up is one kind of extrication?

也许, 放弃也是一种解脱!

Perhaps I use the rejection to replace the silence, to me am a kind of extrication.

我用拒绝来代替沉默 、 也许对我是种解脱.

The essence of the extrication of Chan sect is the freedom of life.

禅宗解脱的实质是生命的自由.

Let the mind obtain the extrication, achieves the heart and the body harmonious wisdom.

让心灵得到解脱, 达到心与身的和谐智慧.

Extrinsic goals are only really accomplished when other people acknowledge them to be accomplished.

只有当人们意识到自己已经达到了外在的追求目标时,才称得上真正地达到目的.

Rectification is necessarily based on extrinsic evidence.

基于外在证据,进行修改是必要的.

The device models contain the extrinsic elements, intrinsic elements and noise contribution.

这些元件模型包含了外部参数元件 、 内部参数元件及杂讯参数元件.

Eighth conclusion What is not caused by extrinsic causes is not caused by intrinsic causes.

第八个结论)非由外在原因引发的亦非由内在原因引发.

Courts have frequently used extrinsic aids to establish legislative intension.

法院往往借助外部帮助以研究立法意图.

Instrinsic and extrinsic causes can tackle the root of global warming issues.

(内因与外因)[地球新工程]可从根本解决全球气候变暖问题!

Being different to camera calibration, intrinsic parameters are calibrated only with extrinsic ones provided.

与摄像机标定不同, 畸变校正中仅标定内部参数,外部参数作为已知条件.

That style is something extrinsic to the subject.

风格是主题的外在形式.

At present, NSC used for treating cerebral ischemia including extrinsic NSC transplantation and endogenous NSC.

目前应用NSC治疗缺血性脑损伤包括运用外源性NSC移植和内源性NSC两种方法.