Banks should discourage indication of the expiry date of the credit in this manner.

Please state expiry date.

请说明届满日期.

The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.

偿付授权书不应规定有效日期.

Brian: Did you check the expiry date on the packet?

布莱恩: 你有检查过包装上的食用限期 吗 ?

I won't explain how this works now — it might muddle you up.

我现在先不讲解工作原理─那样会使你摸不着头脑的.

"Let me explain, sir." — "Don't tell me about it. I don't want to know."

“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

I shall try, with as much patience as possible, to explain yet again.

我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

He could not explain why it was so.

他说不出个所以然来.

Please explain to me where to begin and how to do it.

请向我说明从哪里开始以及怎样做.

I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.

我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。

He will explain it fully once and for all.

他将把它充分地解释一次就此了结.

He tried to explain to her, but she brushed him off impatiently.

他试图向她解释, 可她不耐烦地不搭理他.

A hundred mouths can't explain it away.

百喙莫辩.

This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the U.S. assigned to duty in another country.

这对解释某位被分配到另一国家去工作的美国农业学家的不幸遭遇是有帮助的.

In regular group confessionals, the worst performers have to explain themselves to their peers.

在定期举行的集体检讨会上，表现最差的人必须向同事作出解释。

She tried to explain away the missing money.

她试图为丢失的钱辩解.

His desperate efforts to explain away his remarks were unsuccessful.

他对自己的话拼命辩解也无济于事.

He tried to explain away his lateness, but we did not accept his excuse.

他竭力为自己迟到辩解, 但是,我们不相信他的托词.

You will find it difficult to explain away your use of such offensive language.

你使用这样无礼的语言是很难说得过去的.

I didn't believe Mr foster at first; but he managed to explain away my doubts.

起初我不相信福斯特先生, 但他的解释消除了我的猜疑.

How you will explain away any part of your guilt in that dreadful business?

您打算如何开脱您在那可怕的事件中的罪责?