It resembles my own mind except that you happen to be insane.

Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride.

好多人若不是亲眼见过他纵横驰骋,谁也不会相信他会有这些绝技.

You'd swear he was a card-board cut-out except that he'd moved his rifle.

要不是他动了动步枪，你肯定会认为他是个硬纸板模型。

Everything was nice except that we're so close to the screen.

什么都好,只是我们离银幕太近了.

He is very clevery except that he is a poor speaker.

除了不善词令外他是很聪明的.

I am nobody, sir , except that I have the honor to be your steward.

我什么也不是, 老爷.我不过托福给你管管家.

He was still fairly calm, except that he kept stroking his chin.

他依然很镇静, 不过时时用手摸着下巴.

All of us, nobody excepted, agree to the decision.

我们大家, 无人例外, 都赞同这个决定.

Everyone else, the sick excepted, must start out at once.

除了病号, 所有其他的人都立即出发.

People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.

今晚大家似乎喝酒喝得太多了, 当然在座的各位除外.

I excepted him from my invitation.

我邀请的人里不包括他.

Everyone enjoyed walking home, John excepted.

每人都高高兴兴地走着回家, 而约翰除外.

Only children under five are excepted from this survey.

这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童.

Tom's name is excepted from the list.

汤姆的名字从名册中删去了.

Rudolph, of course, was excepted.

当然, 鲁道夫是例外.

The minors are excepted from the regulation.

未成年者不在此限.

She excepted to this decision.

她对这个决定存有异议.

The teacher as well as the students excepted to study hard.

老师和学生一样应该努力研读.

Excepting Sundays the stores are open daily.

除了星期天以外,那些商店天天都营业.

He answered all the questions excepting the last one.

除了最后一题外,他回答了所有的问题.

Everyone, not excepting myself has the responsibility.

每人都应负责(包括我自己).