And I shall eat dessert every single day ( if I feel like it ).

Actually, it's because you're clocked in late every single day this week? again!

但事实上是因为你这个星期每天上班都迟到!

There's no necessity ( for you ) to write to your mother every single day.

( 你 ) 不必每天都给你母亲写信.

I am picking up momentum every single day.

我将每一天都视为很好的一天.

Remember, everybody makes mistakes every single day.

记住, 每个人每天都会犯错.

And yet , 6,000 children do die, every single day, from waterborne illnesses.

然而, 每一天的确有6, 000个孩子死于与水有关的疾病.

Meanwhile the stores had to open every single day except Christmas day.

期间,除了圣诞日,各家店面要天天营业.

And this is what happens every single day.

每天都发生同样的事情.

Practice English every single day!

每一天都要操练英语!

Every single day is a gift!

每一天都是一份礼物!

Try to take action every single day on your dreams.

每一天都作出一些关于你的梦想的尝试.

I've loved every single day!

我爱在这里的每一天!

It's only every so often he comes out to the park.

他只是偶尔才到公园去.

We meet every so often.

我们不时见面.

I meet him at the club every so often.

我有时在俱乐部碰到他.

Every so often he would turn and look at her.

他会时不时回头看她一眼。

Yet , every so often the oath is taken amidst gatheringclouds and raging storms.

然而更多的情况下是在乌云密布、狂风暴雨之时做出的宣誓.

Every so often, she takes a weekend in London.

她有时在伦敦过周末.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

但是, 更多的人是在乌云盖顶风暴将至的危机时刻宣誓.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds raging storms.

然而, 更多的是伴随着阴云笼罩、风暴将至的临危受命.

It was hot work, but every so often he would bring us something cold to drink.

这是个热活, 他有时给我们拿冷饮喝.