I was to keep ever before them the picture of a bright, passive , good-humored, receptive mass.

The Dutch found themselves ground ever more between Britain and France.

荷兰人发现他们自己愈加陷进英法两国的夹缝中间.

Situation has become ever more serious.

情况变得越来越严重了.

As the world gets smaller, bilingual skills are becoming ever more important.

随着世界变得越来越小, 双语能力也越来越重要了!

Science needs more competition between hypotheses and ever more rigorous tests as well.

科学始终需要各个假说之间的竞争和严格的检验.

It became ever more difficult to prevent public discussion of political issues.

要禁止公众议论政治话题越来越难了.

The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.

越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。

I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.

我想工作会越来越多，而且更加复杂。

It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.

自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。

He's been there ever since you left!

自从你离开后他就一直在那里！

Ever since they had set eyes on each other they had been wondrously happy.

从第一眼看到彼此起，他们就异常高兴。

The books have been lying here ever since they were laid here.

这些书自从放在这里就一直未动过.

He has loved labour ever since he was a child.

他从小热爱劳动.

I've had the hots for him ever since he came to college.

自从他来上大学后，我就对他春心萌动。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.

接着我突然想到了答案。从在路林顿起它就一直摆在我的眼前。

Ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels.

自从他失业以来, 他的样子总是那样邋遢.

I've been on the go ever since eight o'clock this morning.

我从早晨八点钟起就一直忙个不停.

Antonio has been riding high ever since he changed his job.

自从安东尼奥换了工作后,他一直很成功.

Ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job.

自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。

I have known him ever since I was a child.

我自孩提时代起就已经认识他了.

Thank you ever so much.

真是太谢谢你了.