Maria had curled her hair for the event.

The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.

The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.

这个艺术节现在进行到第14届，已经成为国际爵士乐的一大盛会。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.

另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

A South Korean newspaper said today the event will be smaller than in years past.

一份韩国报纸今天说活动的规模不会有前些年那么大。

This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.

今年的活动将于6月19日举行，比往年提前一周。

That is quite an ordinary event.

那是极平常的一件事.

You can specify on a project-by-project basis whether or not event code is disabled.

可以对每个项目指定是否禁用事件代码.

Therefore, your implementation needs to examine the source properties of the event data.

所以, 您的实现需要检查事件数据的源属性.

A class that holds the event data.

保留事件资料的类别.

A display capture component captures event data from windows associated with the applications.

一显示捕捉组件从与所述应用程序关联的窗口捕捉事件数据.

Some other ill-formed code prevents the system from calling your event handler.

一些其它恶意代码就可以阻止系统调用你的事件句柄了.

There is no any coordinate singularity at the event horizon when the new coordinates are adopted.

采用新坐标时,在视界上不存在坐标奇异性.

The event horizon of the non-stationary Kerr black hole is rotationallysymrnet-ric, but not spherecally symmetric.

动态Kerr黑洞的事件视界是旋转对称的, 不是球对称的.

The event horizon equation is given.

给出了任意变速参考系中引力场的事件视界方程.

The time-like limIt'surface, the apparent horizon and the event horizon no longer coincide each other.

这种黑洞的事件视界 、 表观视界和类时极限面均不再重合.

The entropies of quantum fields on event horizon of a toroidal black hole are brick-wall model.

按薄层模型的观点,在视界面附近薄层上的量子场的熵就是黑洞的熵.

By random chance , a particle-antiparticle pair can flit into existence straddling the event horizon.

跨越事件视界时,一对粒子 - 反粒子对能够以某种随机性产生.

There exists universally 2-dimensional coordinate extension through an event horizon in a stationary space-time .

在稳态 时空 中,普遍存在穿越事件视界的二维坐标延伸.

The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.

从零曲面方程出发,导出了黑洞视界面的普遍公式.

It's better to exhale prior to crossing the event horizon.

在通过这个界面前最好先深呼一口气.