The flask is completely watertight, even when laid on its side.

Jane never brings out her best dishes even when guests arrive.

即使客人来了,珍也从来不把最好的盘子拿出来.

Even when he moved he did so without poise.

他就连走起路来也姿势难看。

Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.

他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.

He admired your insistence on understanding things and making your point, even when he preferred his own.

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

He was a game fighter even when he was losing.

即使当他失败的时候,他也是一位勇敢的战士.

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.

Very few firms collect the tax, even when they're required to do so by law.

即使法律要求公司收税，也很少有公司这么做。

Even when I call, he receives unwillingly.

即使我登门拜访, 他也是很不情愿地接待我.

Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.

即便她什么都没说，你也能看出她心里在盘算着。

Even worse, Chrysler had lost 7 percent in owner loyalty during the past two years.

更糟糕的是, 克莱斯勒公司在过去两年内,顾主的忠诚率缩减了7%.

Xiangzi had already been having qualms, and this made him feel even worse.

祥子早就有点后悔, 一听这个,更难过了.

I will talk with the Mistress of Chambermaids about the other.

我要跟女仆的管理谈谈别的事.

The men who would replace them would probably be even worse.

撤换他们吧,接替的也许更不中用.

Chambermaids have a limited amount of contact with the guests.

客房女服务员同客人会有一些接触.

The cold has made already substandard living conditions even worse.

寒冷使得已经较差的生活环境变得更糟糕。

Even worse, Hopkins started ingratiating himself with President.

更糟糕的是, 霍普金斯开始巴结总统.

We are short of chambermaids.

我们缺少客房服务员.

When you put it that way,'said Hung-chien uneasily, " it makes me look even worse.

鸿 渐 局促道: “ 给你这么一说, 我的地位更不堪了.

In some hotels, the chambermaids pick up and deliver clothing for laundry and valet service.

一些旅馆的客房女服务员还负责收取顾客的衣物送到洗衣房和洗烫服务部门.

I have to fight too. My condition is even worse than yours. "

我更应该奋斗, 我的处境比你们的更困难. ”