But the Chinese have often ignored this etymological hint.

"Gratification" and "gratitude" have the same etymological root.

gratification和gratitude的词源相同。

The etymological meaning of the word has long died out.

这个词早已失去了它原来的意思.

For example, etymological information and pictorial illustrations are rarely provided in the dictionaries thethe dictionaries.

例如, 《英汉大词典》和《英华大词典》未收录任何插图,《英华大词典》和《新英汉词典》则缺乏词源信息,等等.

This dictionary does not give etymologies.

这部词典不介绍词源.

The branch of linguistics that deals with etymologies.

词源学有关词源的一门语言学分支.

Dictionaries are still good for obscure usages and etymologies.

字典依然擅长于不常用的用法和词源.

First carries on etymology and the legal limits to the mining right concept.

第二部分从法学角度对采矿权制度进行的分析是以我国现行的采矿权法律规定为基础的.

The historical origin and development of a word; an etymology.

一个词的历史起源及演变; (某字的)语源.

The origin of OK became the Holy Grail of etymology.

OK的出典成了词源学梦寐以求的圣杯.

So the etymology of vichyssoise will come first.

那么先来看一下这个词的词源.

Etymology: This phrase comes from World War II US Army slang.

词源: 这个短语源于第二次世界大战时期美国军队中的俚话.

I don't suppose they spent much time looking into the etymology of mustang.

我认为他们并没有仔细考虑这个词的词源.

Etymology: A'zone'is an area or place.

词源: “zone”一词是指面积或地方.

This article probes into the etymon of legal terminology and illustrates some translation techniques.

本文对法律术语的词源进行探究并提出相应的翻译技巧.

The establishment of etymon and the coding scheme for Chinese character.

图像汉字的字元制定与编码方法.

minor infractions of EU regulations

对欧盟规定的轻微触犯

We believe an offence was committed under EU regulations.

我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。

The EU is trying to jump start the peace process.

欧盟正试图推动和平进程。

The paper reviews the Eucalypt plantation model of Forestry Tasmania.

考察了澳大利亚塔斯马尼亚林业公司的桉树经营管理模式.

It is claimed that eucalypt trees absorb more water from the soil than any other species.

据称,桉树吸收比任何其他树种土壤更多的水.