Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

Work orders ( written or verbal ) tracked through a computer, log, board or equivalent to ensure completion.

工作单 ( 书面或口头 ) 已通过电脑 、 日志 、 张贴板或相应的方式以示完成.

It was made with 5,000 individual stitches, equivalent to ￡14 a stitch.

这件衣服共缝了5,000单针, 平均每针价值14英镑.

One unit is roughly equivalent to a glass of wine or a small beer.

一个单位的酒精粗略地等于一杯葡萄酒或一杯淡啤酒.

This process is equivalent to grafting two completely different species of trees together.

这种现象可以看成是把两棵完全不同的树种进行嫁接.

In return, North Korea will get energy aid equivalent to 50,000 tonnes of heavy fuel oil.

作为回报, 朝鲜将得到五万吨的燃油.

We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.

因此,我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设.

We are witnessing widespread adoption of GPS with an equivalently widespread range of accuracy requirements.

我们正处在广泛的采用GPS和广泛范围的精度要求设置.

It involves converting the expected cash flows to certainty equivalents.

它涉及到将期望现金流转化为确定等值.

The reaction is also characterized by the need for two equivalents of hexamethylphosphoramide.

此反应的特点是要用2个当量的六甲基磷酸胺.

The English equivalents of these notes are highlighted with background screen.

在双语版里,这些注疏被悉数译成英语,并用浅色网纹印刷,以提醒读者注意.

The language translator translates source program to their machine language equivalents.

将原始程式翻译成机器语言,必须靠转译器来执行.

Shorter words are seen constantly edging away their longer equivalents.

短小的词逐渐取代长的同义词是常见的现象.

Net Increase in Cash and Cash Equivalents.

现金及现金等价物净增加情况.

We have already met one series of specific enol equivalents.

我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.

In law the equivalents of legislation are treaties and conventions.

在国际法层面,条约和公约就等同于法律.

Ensure the safety of environment, products, customers, employees and equivalents.

确保环境 、 商品 、 顾客 、 员工及相关工作人员的安全.

These are the tennis-ball equivalents and their existence is a puzzle.

这些宇宙射线有等同于网球发射出去时的能量,其存在是个谜团.

Be sure that equivalents for dynamic content are current.

请确保动态内容的对等部分是最新的.

Cash and cash equivalents are carried in the balance sheet at cost.

现金及现金等值物乃于资产负债表内按成本入帐.

Macbeth now began to faint in resolution, and to doubt the equivocal speeches of the spirits.

这时候,麦克白的决心开始动摇了, 他怀疑起鬼魂说的暖昧的话了.