Historically, the kings of Persia, Syria and Egypt had all ruled Ephesus.

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

把金子锤成薄片,剪出线来, 与蓝色, 紫色, 朱红色线, 用巧匠的手工一同绣上.

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

22他用织工作以弗得的外袍, 颜色全是蓝的.

David also wore a linen ephod.

大卫另外穿着细麻布的以弗得.

You shall make the robe of the ephod all of blue.

出28:31你要作以弗得的外袍、颜色全是蓝的.

Make the robe of the ephod entirely of blue cloth.

你要作以弗得的外袍、颜色全是蓝的.

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

[你要做以弗得的外袍,颜色全是蓝的.

Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen Ephod.

要用金线和蓝色, 紫色,朱红色线, 并细麻去作.

But Samuel was ministering before the LORD-a boy wearing a linen ephod.

那时,撒母耳还是孩子,穿着细麻布的以弗得,侍立在耶和华面前.

NIV and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

7[和合]红9玛瑙与别样的宝石,可以镶嵌在以弗得和10胸牌上.

Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag.

红玛瑙与别样的宝石,可以镶嵌在以弗得和胸牌上.

The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

五长老只挑选最漂亮的斯巴达女子作为先知生活在他们之中.

The ephors , Priests to the old gods.

五长老是古代天神的祭祀.

The sons of Joseph , Manasseh and Ephraim, received their inheritance.

书16:4约瑟的儿子玛拿西、以法莲 、 就得了他们的地业.

The iniquity of Ephraim is bound up ; His sin is stored up.

何13:12 以法 莲的罪孽包裹、他的罪恶收藏.

The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

28按着家族,约瑟的儿子有玛拿西,以法莲.

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols?

8以法莲必说, 我与偶像还有什么关涉 呢 .

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

8属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿.

For a voice declareth from Dan , and publisheth affliction from mount Ephraim.

有声音从但传扬, 从以法莲山报祸患.

And at that time forty-two thousand of Ephraim fell.

那时以法莲人被杀的有四万二千.

KJV: Ephraim shall say, What have I to do any more with idols?

新译本: 以法莲与偶像还有什么关系 呢 ?